可以。
是。
等於每一個串到線上的服務，等於不用自己架設，這個是一件事。
另外一個是專門針對安桌寫了一個APP，你要讓他在iPAD可以跑是不能跑，要重寫。
我們寫萌典的是寫網站的同一套技術是HTML，所以如果用這個來寫APP，安桌、iPad或手機都可以跑。
可以，像我們有分閩南語之類的。
對。
主要是技術的問題。這樣的好處是，你在測試的時候，就像你說的APP還是有他的好處，等於一次把整個網站下載到這裡，下次開的時候比較快，但當你還在測試的時候，你每改一版，你就要叫Google或者是蘋果重新上架，你的使用者會覺得比較不耐煩，因為還在開發，因為我們APP開發到很完整才一次上架，但網站大家比較可以容忍。
我的具體建議是，你在找技術團隊的時候，我們今天會做逐字稿，你可以把包含你的介紹、逐字稿，我們會有一個網頁的連結，我提供給你，你提供給他們，不一定都需要當面自己介紹。
另外一個是，找技術團隊的時候，不要一開始跟他說要做App，先說做一個網站，但是功能都一樣，網站的好處是先做一部分試水溫，沒問題再做。
有一個技術是，先把這一個網站打包成一個APP。
那個也不能這樣講啦（笑）！你要這樣講我也沒有話講，他的功能跟一般的APP沒有兩樣，我們萌典就是這樣做出來的。
所以各種角度上來看還是一個APP，並沒有缺什麼功能，我的意思是這樣。
這樣的好處是，如果你沒有手機能夠裝APP的人或者是沒有習慣裝APP的人，至少可以去網站，就可以跟這一些APP互動，因為你最主要的價值是在這一個互動上。
你會需要越多人越好，並不是用安桌的人，還有用iPad跟手機的人互動才會有價值。
應該是說先有一個互動的網站，所有這一些服務，如果有現有的，像Youtube，就不要自己寫，就是串上去。
我們現在有一些技術，這個就比較專業，簡單來講是整個網站，你不用特別做什麼事就可以變成APG，就不用特別花時間去開發APP，我覺得這樣會比較容易。
完全一模一樣。
從志工的角度來看是進來只做1/5，另外一個志工再做1/5，不用一個人全部包起來。
其實不一定需要，我們下午做萌典的時候，也是一些人做國語的，像閩南語、客家話是不同的團隊在做。
國語底下都是英語，按了之後也是可以發音。
後來萌典的團隊做了另外一個算是萌典的延伸網站叫做「itaigi」，這個網站就非常有互動，會把這一些「寶可夢」翻成台語。
你如果不知道某個字台語怎麼講就可以在這邊問，如果你覺得很會台語，就可以挑別人正在問的幫忙翻起來，像有名人堂，貢獻越多分數越高。
為善不欲人知，第一名就會寫「沒有人」。
所以這個談對都是一樣的，每一個功能都是大家分別開發的。
APP能做，網站不能做的事有兩個：第一個是VR對於速度的要求很快，所以在這一個機器上跑的速度，沒有辦法用網頁的方法來表達，但是已經有一些技術讓網頁也可以做VR了，只是跟上會比較慢，會用到特定硬體功能的時候，APP先用，網站在可以用，這個是第一個。
第二個，好比像給這一個APP使用者一些主動的通知，像推播，當你把網頁打包成APP或者是網頁本身也可以開始問你要推播，要不要給權限，基本上離線這一個技術問題已經解決了，推波在安卓上不是問題，Apple在三、四個月之後也不是問題。
本來只有安卓……對於開發團隊很不容易，用APP可以看，重新刻一遍，這個都沒有問題，也就是如果有畫面，重做並不是很困難。
用Web開發完成之後，你還是包成一包。
按照你的講法，你主要想要賺錢的是，我想要別人幫我，但是我沒有那麼多的時間幫別人，所以就付錢，等於是媒合的一個平台。
但是這個商業機制是建立在你這個上面已經有非常多人上面，所以沒有辦法你這邊還沒有很多人的時候就開始收錢，所以這一個商業模式就是你一開始都免費，但等到10萬人或者是5萬人的時候，你有所謂的尊榮會員之類的。
可是從現在這一段到你有那麼多人的這一段，你要儘量節省你的成本，這樣才可以一直活到有那麼多人的時候。
對，就是這個意思。
我現在說的，你現在基本上是有畫面的，那個APK因為伺服器不在這邊。
我的建議是，去找投資或者是找商業模式這一個部分，你可能就是要跟技術團隊先建立一個比較穩定的關係，所以我如果是投資人，我不會希望你的技術團隊都是志工來一下就走。
反過來，你要找另外一個共同創辦人，他要負責去把技術的架構處理好，但是作為回報，你可能給他一定的股份或怎麼樣，這時他在可以去找投資人，讓這一個東西變成永續經營的成本。
好啊！那我們試著來媒合一下（笑） 。你的商業模式有很穩定的部分，還有你覺得透過APP來透過架構，但是因為這個架構我很坦白講，在臺灣有非常多類似的團隊，像voicetube的團隊，所以如果我是投資人的話，我會問說為何不是只提供內容，因為內容是你的強項，而技術是讓現有的團隊做，除非你找得到技術比這一些都好的團隊，不然比較合理的選項是用某一種方式去加入現有技術的管道。
我想能夠做的是問一下均一有沒有類似像這樣合作的模式，他們其實有很多很好的工程師，他們也有很好的技術人才，即使他們覺得一下子不能合作，可以知道他們有沒有別的技術相對對這個有興趣的人，然後再來主動跟你接觸，你就是內容的提供者，就不會是你要幫工程師去想APP，說真的，這並不是……
而且你有時間錄更好的品質課程，是更好的。
你們可以看逐字稿，如果有不懂的地方都可以看，或者是如果有進一步的想法，都歡迎隨時來找我。
這個是你懂的部分。
這個是為什麼要打群架，我們之前看到的都是好比像他們在中秋節會一起做禮盒或者是福氣大禮包，裡面是十幾家社會企業，都很小，但是等於是靠聯合行銷。
對，所以服務的聯合行銷，現在大家都還在試，這個確實並沒有很好的模式。
但是就像你剛剛所說的家扶或者是均一，他們有某種他自己覺得在國中或者是哪裡覺得比較弱，看了你的東西之後覺得比他自己製作來得好跟容易，這樣的合作就比較有可能。
反過來講，其實均一不是沒有錢（笑）。
幫你架網站的朋友，他設計的非常好，但是我點了要轉帳，我還沒有收到信，所以如果我現在想要捐助，好像沒有辦法捐助，所以至少這一塊，我不知道是放在哪裡。
至少要捐錢的時候要想辦法捐到錢。
他只是哪裡沒有設定好。
那個滿好的，但至少我要捐助時，實際錢有收到。
我不知道耶！他是說會把要匯錢的方法email我，但是我沒有收到，我想網站有兩個，一個是說明，也就是這一個銀行匯款是一次轉一年或者是每個月轉，這個可能要寫清楚，第二個是所謂的定期定額，那就是刷卡，這兩個你們可能還是要重新測試一下，因為我剛剛要捐錢也捐不進去，我們才能談CSR。
