你說哪一個版本？
我覺得找心理師很棒。
我不知道。
我自己是三代同堂，主要照顧者大概七個人起跳。
我都有跟，兩個都有看。
我都有在看。
我沒有看電視……應該這樣說，我家裡有電視機，但電視是用來show電腦的螢幕。
我理解，這個是你們策展理念。
他有明確表示不要嗎？
因為也沒有問他，對不對？
直播主。
我個人覺得效果很好，但是燒賣的感受如何，我真的不知道。
這不是支不支持的問題。
就像你講的，如果沒有直播主陪看，網友自己也會補上一大堆詮釋，而且可能更負面，有人擔任類似聊天室管理員的角色，確實是有必要。
但這個問題是，因為你們找的人是專業者，所以其實是雙重身分，並不是單純的直播主或者是網紅，也不是所謂陪看，大家會覺得講出來是有學理的依據，我會覺得這兩個多多少少可以切分開來，我覺得找一個有好的溝通能力跟詮釋能力，就像你講的，可以「站在每一邊」的角色，這絕對是正向的，而且我相信是受訪者也不會反對。
但是我覺得現在像你們內部討論或爭議，是因為有專業心理師的資格，今天找的是一個一般性的主持人，我想大家不會有什麼爭議。
對，以前沒有證照，現在有證照，幾乎他講的等於有一個權威性。
我想助人專業者，是建立在類似信託關係，我找一個律師，因為他幫我保密，所以我願意告訴他，我的事情，我找一個心理師，他願意幫我保密，所以我跟他講家裡的事情。
但是這一位跟燒賣的家並沒有信託關係，因此變成產生信託關係而產生社會公共權威效果，但卻沒有事前有任何保密或這一類的合同，所以我會覺得未來如果你找的人有這一種雙重身分，也就是同時是很厲害的直播主、也具有某種助人專業，那我覺得這邊取得同意是多少必要的。
這個其實有一點像我們在校園拍東西的狀況，就是做的事情並沒有什麼不好，但是事前問一下，絕對會更好。
我覺得稍微未剪版還不錯。
而且包含連跟OS的對話都放進去，我覺得那個是很加深臨場感，就是人在拍片現場的感覺。
我看VR電影《5×1》裡面有一場，趙德胤導演的《幕後》，在拍片的片場放台VR，就可以看得到左後方是導演團隊、右後方是什麼。
但我覺得這個跟你們的策展理念沒什麼關係？
對，更有臨場感而已。
就是用來當預覽，現在本來就會放60秒，或者是事前打一些小廣告，放在那裡是最適合的。
我覺得劇組引導的節奏很不錯。OS很棒，而且OS留下來，那個一刀未剪，那個是常態嗎？
所以剪掉就算了？
這應該是稱讚。謝謝。（笑）
很低？
是FB觀看次數的零頭。
可以了啦。
你們不是走衝突行銷路線，所以這好像不能放在同一個量尺上比。
你們想要做什麼？
你有沒有看過TED的網站？
就是把字幕單獨一欄顯示，然後字幕開放網友去翻譯。
你們品牌好感程度不輸TED，只是觸及率不高而已。
就是讓大家參與、有一點事做。
或是挑錯字。
你把字幕公開出來，就是像維基百科一樣，我們常常甚至會放一些有瑕疵、問題的、不確定的，大家就來挑錯字，我主持一個計畫叫萌典，萌典是把教育部的國語字典、台語字典、客家語言字典放出來，我們請大家來是同一個詞，引用了某一個書證，就是以前的某一個經典，另外一個字也是引用這個，但兩個引用的是有錯字，以前叫萌典，也就是抓蟲，邀請大家當啄木鳥，來抓蟲。
這整個都是開放參與，你來看這到底有沒有蟲的這一件事，本身就很好玩；第二個是抓到蟲之後，很低的成本就可以做一點事，做的時候並不會想要埋頭自己做，而是想要找人一起做；第三個是大家覺得這個過程中，可以創造出一些新的價值，好比像當時我們找人來，然後說一定是錯字，因為是兩個不同的詞條，但引用同一段，引用的時候顯然有人打錯字，所以大家會選脫險是對的，脫臉是錯字，有人還會留言脫臉很奇絕，沒有人拍過這個電影。
所以光這一件討論的本身，在PPT、別的地方又紅了一次，所以每一次很快速就可以找很多人來做一些事，其實我做什麼，沒有，我就是確保每一個引言、書證可以分享開放授權的標的物而已，Ted的字幕就是有這樣的效果，你看到某一段，那一段就特別放到Twitter跟Social media上，這一句話讓我最感動，這個是最常用的做法。
有沒有辦法焦點、翻譯或什麼，也就是找人來的時候，這等於是我的工作的事，而且這個技術上非常容易。
對，字幕都是現成的，應該有字幕檔（SRT）之類的，如果你們有架網站的預算，就是在Youtube上把SRT放上去，然後說開放網友貢獻，這是最基本的到這裡就可以了。
先把英文捐出來，因為著作權是你的，你可以直接說拋棄著作權。
對，就開放改作。
也還好。如果Youtube是有人翻西班牙字幕，你把它蓋住就好了。
對，先把中文跟英文的字幕一大堆SRT檔放在某個讓大家都可以下載的地方，最簡單的是上到Youtube去，其實FB也可以放這個字幕檔，FB就按到影片、編輯，然後就會開始下載SRT檔，只是FB就不能讓社群來幫忙翻譯而已。
Youtube是做了同一件事之後，就可以說請社群來幫忙翻譯，你可以先挑某一集試試看，例如我那一集，然後再看有沒有人法文之類的。
你們目前錄的時候，有沒有用英文來說誰來晚餐，然後找一個講英文的家庭，然後找一個會英語的人來吃晚餐？
