我認為，這種轉譯本身就是一種「策動和平」的行動。它會建構出一個共同的故事、一個共享的敘事。這個敘事對我來說是貼近自身、彷彿出自我原本語彙的，而且它不一定顯得很政治。當我把它做成投影片再分享回來，它也同時在我們之間搭起一座橋，因為那其實就是把一本書裡的術語體系，對映到另一本書裡的術語體系。