可以。中文的第二屆跟英文實際上是不同的評審程序,也是不同的概念,所以我不太建議英文寫第二次的「總統盃黑客松」,因為國際松根本沒有第一次,大家就會問第一次是誰贏,結果沒有人,我的具體建議是,可能把「2nd」拿掉,因為2019底下有了,所以就加「international」上去。
看三顆球怎麼擺了。會跟你們三顆球的順序一樣。
不能用前後來分名次?
這裡要寫first place?
我覺得何必呢?
但因為他們報名的時候,我們就已經有講了,當然我們在網頁上用的詞是用winner或者是winning team。我覺得best team不太好,一個獎盃寫winner,另外一個寫runner up,或者是兩隊都寫winner,然後就要幫winner找一個同義詞。
看大家的意見?大使覺得呢?
如果真的要去區分,就是第一名叫他champion,第二名是winner,因為我們的promise是winner,你要往上加,不能把第二名的winner拿掉,champion當然跟winner乍看之下不分名次,我是覺得這個比second place好,後者真的感覺不佳。
所以如果真的要改的話,那一隊是champion,一隊是winner?
確實best team看起來有排他性,所以best不能用,現在只是說兩隊都要叫champion,或者是兩隊都要叫winner。
會變成「International Presidential Hackathon」,然後winner,winner就好了,然後「President Tsai Ing-wen」。
很好啊!非常好,因為我們在看字數,如果只是寫一個字,把best team的空間拿去放track,這樣絕對放得下。
五角形很好排。
Winner這個字特別大?
(笑)
放在梅花徽的位置。
府方很重視這個徽吧?我們頒去給國外人士的獎,都要放這個嗎?
我們只能單色印刷嗎?好比像徽其實類似文章,印稍微淡一點,然後winner浮上去。
我同意。
但是winner寫上面確實比較好。
這樣就建議府方,把上面那個梅花徽縮小一點,讓一點空間給winner,winner的字體還可以設計到W,可以跟梅花徽有同樣的行高,中間都是小寫字,這個設計一下,做得到。
那就確定了,兩個都給winner,不給champion的選項。
我們頒獎的順序,還是第一名先。除此之外,在獎盃上……
不會,但上臺的順序會是第一名先。
沒有道理第二名先。我們不會在網站上或者是獎盃上宣傳,但是會讓OCP知道,是第一名先把獎盃領走。
這是因為要錄影嗎?
這邊不一定要穿,錄影的時候,應該也還好,畢竟是很短的錄影,所以還是他得獎了,作為得獎者的義務,配合我們錄影。
但如果還要我換衣服的時間,似乎目前已經很緊湊了,對不對?所以我覺得你要求越少,我們時間越充分。
我建議都不要強制,這意義沒有很大。錄影後面一定有背板、道具,一定都充滿這個元素了,而且要放的時候,是總統回來的那一天,那一天大家都會穿了,所以也還好。
那就送他們T-shirt,要不要穿都隨便。
我想尊重主持人,我們瞭解不一定要「Go Go Go」,但是我們還是希望他可以調動氣氛。如果可以不用比讚,那更好了。(笑)
但總之他覺得怎麼樣好,我們就尊重他,那個是專業。
他們無論如何都會來吧?
都邀?
他們要推舉。
有啊!你11點4分就知道了,然後有10分鐘的時間。(笑)
事先就有。
像CK所說的,真的有三個駐台代表來了,當然三個都與有榮焉,但是我們會希望團隊事先讓我們知道是哪一位會上台。如果他們當場需要猜拳,也有10分鐘。
CK的意思是要不要Presidential Hackathon,然後International track。
就是可能兩行字,這樣位置就要在最後面。
繼續。
是說Luminate吧?我之前和他們談過。
他們很有錢,不需要我們的補助。(笑)
歡迎。他們剛從Omidyar分出來,一直在找好的投資標的,等於是VC來這邊看案子的。
很好,就這樣。
7月21日是全英文,很好用,不用再上字幕。
第一個先讓團隊知道我們打算公開簡報,有人有問題要講,沒有人有問題就做了。第二個要洽單位,就麻煩你們,我們以大門為優先,除非維安有問題,否則就是以大門為優先。
剛剛你們已經排了,是司儀宣布嗎?那很好。
第五個是winner。
第六個,按照剛剛CK最後的版本,就是winner寫在上面的那個設計,這樣用英文簽名字體就沒有問題。