技術當然可以幫助民主，讓民主更清楚地聽見我們自己的聲音。比如現在這套即時翻譯系統，如果沒有它，我就沒辦法理解日語。對我來說，它比較像是一副「助聽器」，而不是「濾波器」。助聽器讓你聽見更多聲音，濾波器則是把噪音濾掉，只留下單一、被授權的訊號。