首先，攝影的漢字字面「寫真」：寫下真相，這個連結大概需要改變了。因為就像我們剛才確認的，它根本不再寫下任何真相了。它永遠都是畫家的印象。所以也許你可以叫它「螢幕」。像是「畫面」，華文的漢字「畫面」，也是一個很好的翻譯。我們大概要說，現在一切都是被畫出來的。而那個畫家不一定是人；畫家可能是一台機器。一切都是印象。