例如昨天，我和東浩紀進行了一場很長的對談。我其實沒有足夠的時間讀他最新的書《平和與愚蠢》，也沒有好的英文翻譯。所以我用語言模型去建構了一套詞彙對照表，把他書裡提出的概念，像「可修正性」等等，對映到《多元宇宙》裡的概念。那有點像是我們兩本書之間的羅塞塔石碑。我們第一次見面時，我就把那張日文投影片交給他，他說：「這翻譯得真好，用來當作握手的開場真的很棒。」