是的。作為數位治理大使（Cyber Ambassador），這裡的「cyber」其實源自「cybernetics（控制論）」。Cybernetics 來自希臘文 kybernan，意思是掌舵，也就是駕船的人。在矽谷，你會聽到末日論者說我們應該投資更大的煞車，也會聽到加速論者說我們應該投資油門，免得輸掉競賽。但兩邊都漏掉一個重要的東西。如果一台車沒有方向盤，它就會衝下懸崖。那是最大加速度，但我不確定那是最好的加速度。首先，我們需要投資更大的方向盤。