• 首頁Home
  • 講者Speakers
  • 對話Speeches
/

2020-06-11 Interview with the Telegraph

  • Nicola Smith
    Nicola Smith

    Great. Thanks for your time. On the subject of masks, first of all, it’s a big debate at the moment in the UK, in the public and with the government, about the effectiveness of masks, whether it will help the UK to come out of the lockdown. I’d be really interested to hear your view on this from the perspective of Taiwan and what impact wearing masks has had on Taiwan’s strategy.

    前後文Link in context連結Link
  • Audrey Tang
    Audrey Tang

    Certainly. As I explained to BBC, wearing a mask in Taiwan is a social signal. It signals two things. First, I’m protecting myself from my own hands because I wouldn’t be touching my mouth all the time.

    前後文Link in context連結Link
  • Audrey Tang
    Audrey Tang

    Two, it signals that I’m washing my hands properly because we all know in Taiwan that wearing a mask is useless without washing your hands properly. If I wear a mask, it means that I’m washing my hands properly. Because it’s a social signal, it remind other people to take care of themselves in terms of hand sanitation, not touching your face. That’s it.

    前後文Link in context連結Link
  • Nicola Smith
    Nicola Smith

    What would say about the actual medical effectiveness of masks? You talk about social signal…

    前後文Link in context連結Link
  • Audrey Tang
    Audrey Tang

    It doesn’t matter whether this is made of fabric, like t-shirt, literally, or medical mask or surgical or even N95 – I imagine you wouldn’t be able to wear it all day – because it’s a signal.

    前後文Link in context連結Link
  • Audrey Tang
    Audrey Tang

    The social signal is the part that has a effect on a larger crowd of people because just a few people wearing sends a signal that remind the other people, if they cannot keep a physical distance, to wear a mask, to protect themself from their own hands.

    前後文Link in context連結Link
  • Nicola Smith
    Nicola Smith

    What impact do you think it made to order on Taiwan’s strategy though? Taiwan’s been very successful, obviously, in fighting COVID-19.

    前後文Link in context連結Link
  • Audrey Tang
    Audrey Tang

    Based on water usage and other proxy metrics, we know that people across Taiwan, no urban or rural difference, are washing their hands much more vigorously than before.

    前後文Link in context連結Link
  • Nicola Smith
    Nicola Smith

    Would you say that was the biggest contribution to keeping…

    前後文Link in context連結Link
  • Audrey Tang
    Audrey Tang

    Of course.

    前後文Link in context連結Link
  • Nicola Smith
    Nicola Smith

    …Taiwan’s…

    前後文Link in context連結Link
  • Audrey Tang
    Audrey Tang

    Soap is the most important technology.

    前後文Link in context連結Link
  • Nicola Smith
    Nicola Smith

    OK. [laughs]

    前後文Link in context連結Link
  • Audrey Tang
    Audrey Tang

    The next one is alcohol hand sprays.

    前後文Link in context連結Link
  • Nicola Smith
    Nicola Smith

    Keeping on the masks, to what extent does society have to wear masks for there to be a positive impact? At the moment, the rule in the UK is that you have to wear a mask on public transport, but you don’t see masks so much in cafes or shops or on the streets.

    前後文Link in context連結Link
  • Audrey Tang
    Audrey Tang

    Or places where you really do need to drink, right? [laughs]

    前後文Link in context連結Link
  • Nicola Smith
    Nicola Smith

    Yeah. [laughs] Exactly. What proportion of society needs to be wearing a mask for it to actually make a difference?

    前後文Link in context連結Link
  • Audrey Tang
    Audrey Tang

    As I demonstrated, I keep a mask with me in my pocket all the time. Whenever I cannot keep physical distance, I wear a mask. It’s that simple.

    前後文Link in context連結Link
  • Audrey Tang
    Audrey Tang

    In the cafes that you just mentioned, many of them installed this transparent plastic or glass shielding between the seats, in which case, of course, that serves as physical distance. You don’t have to wear a mask when you’re drinking because you’re shielded, literally.

    前後文Link in context連結Link
  • Nicola Smith
    Nicola Smith

    And supermarkets? I see a lot of face visors here in supermarkets. How important is that in crowded shops?

    前後文Link in context連結Link
  • Audrey Tang
    Audrey Tang

    The face…

    前後文Link in context連結Link
  • Nicola Smith
    Nicola Smith

    Face visors, the plastic…

    前後文Link in context連結Link
  • Audrey Tang
    Audrey Tang

    That’s another portable shield. [laughs] It serves two purposes. First, it’s also a social signal, although not as strong as mask because it says nothing about hand sanitation, but it says something about not touching your face. It’s maybe half of strong as a social signal.

    前後文Link in context連結Link
  • Audrey Tang
    Audrey Tang

    The second thing is that in places where seeing each other’s expressions is important, it’s of course superior to mask.

    前後文Link in context連結Link
  • Nicola Smith
    Nicola Smith

    Why do you think Taiwanese public has been so good at just adopting masks? There doesn’t seem to have been a fuss about it. Even before the government started talking about it, people were wearing masks, whereas in the UK or certainly in the US, you see a lot of reluctance and resistance.

    前後文Link in context連結Link
  • Nicola Smith
    Nicola Smith

    It’s seen as, sometimes, a macho thing not to wear masks. Why do you think there’s that different mentality?

    前後文Link in context連結Link
  • Audrey Tang
    Audrey Tang

    It’s the incentive design that’s different. When I wear a mask in Taiwan, I protect me from myself. This is a very simple to explain idea. I can remind the people that I care to protect their own health. That’s a very natural human expression.

    前後文Link in context連結Link
  • Nicola Smith
    Nicola Smith

    So it’s more about protecting others.

    前後文Link in context連結Link
  • Audrey Tang
    Audrey Tang

    It’s about reminding others to protect themselves. If you say, “Wearing a mask is a sign of respect,” for example, that’s harder to spread.

    前後文Link in context連結Link
  • Nicola Smith
    Nicola Smith

    Can you talk us through the system that you had to create for mask distribution?

    前後文Link in context連結Link
  • Audrey Tang
    Audrey Tang

    Sure. There’s actually three systems. [laughs] There’s the Mask 1.0, which is everybody can purchase mask in pharmacies, 6,000 of them, using their national health insurance card which covers 99.99 percent of population including not just citizens but also residents of more than six months. That’s the first measure.

    前後文Link in context連結Link
  • Audrey Tang
    Audrey Tang

    The good thing about this is that it requires just a little bit of patience, because there was queuing, but it’s guaranteed that people who do have the time will get the mask.

    前後文Link in context連結Link
  • Audrey Tang
    Audrey Tang

    Then, the next wave is what we call eMask or Mask 2.0. Based on analysis, we see that Mask 1.0 reaches only 70 percent of population for good reason. Independent analysis from the civil society shows in those districts, with very long-working hours in large municipalities or science parks, people go to work before the pharmacies open.

    前後文Link in context連結Link
  • Audrey Tang
    Audrey Tang

    They go off-work when the pharmacies already close, in which case they have no way to get a mask. For these people we introduced a e-preordering system online, where they can pre-order and collect after a week in their nearby convenience store which opens 24 hours at a time.

    前後文Link in context連結Link
  • Audrey Tang
    Audrey Tang

    However, this mostly requires a phone that’s owned by yourself, instead of prepaid SIM card, because we need to validate that you are yourself, and so you don’t double spend, so to speak. After a month, after 2.0, we did 3.0.

    前後文Link in context連結Link
  • Audrey Tang
    Audrey Tang

    That empowers, for example, migrant workers who often use prepaid SIM to go to their nearby convenience store and instead of using their phone or a computer, they just insert the NHI card to a kiosk at a convenience store, and then they collect at the same store a week after.

    前後文Link in context連結Link
  • Audrey Tang
    Audrey Tang

    There are three systems all. After the three system gets introduced, now more than 21 million people have used one of the three venues which, considering we’re just 23 million people, is a huge success.

    前後文Link in context連結Link
  • Nicola Smith
    Nicola Smith

    Absolutely. Can you talk me through also the idea of the app where you can see…

    前後文Link in context連結Link
  • Audrey Tang
    Audrey Tang

    The map. That’s not my idea. [laughs] It’s a social innovation done by people in Tainan. Started with Howard Wu (吳展瑋) and later on Finjon Kiang (江明宗) and also the HTC DeepQ team which does the line bot for the CDC (疾管家).

    前後文Link in context連結Link
  • Audrey Tang
    Audrey Tang

    These three together covers maybe 10 million users. Each of them, using their preferred method, can see where are their nearby pharmacies and how much medical mask do they have in stock, so they don’t have to queue in pharmacies that are out of stock.

    前後文Link in context連結Link
  • Nicola Smith
    Nicola Smith

    How many people use that app or that map?

    前後文Link in context連結Link
  • Audrey Tang
    Audrey Tang

    These three together I think have more than 10 million users, but actually there’s more than one hundred different application of voice assistance, you name it. I personally quoted a website, mask.pdis, that lists all the one hundred or so applications. All taken together, I don’t know, but a majority of population, that’s a very safe bet.

    前後文Link in context連結Link
  • Nicola Smith
    Nicola Smith

    Are these systems adaptable to a country like the UK, where actually masks are still in short supply?

    前後文Link in context連結Link
  • Audrey Tang
    Audrey Tang

    South Korea adopted our system. South Korean people were using the same mask map produced in Tainan, [laughs] even though Finjon Kiang did not know any Korean language, [laughs] but they both speak JavaScript and OpenAPI. [laughs] It was just a universal language. [laughs] They were able to convince the Korean government to publish in real time a API much as we do.

    前後文Link in context連結Link
  • Audrey Tang
    Audrey Tang

    In other jurisdictions, usually you publish numbers after a public servant have looked at it, like freedom of information may be a week or so. Every day is considered very quick, but in our case it’s every 30 second when the system first launched. In the Korean case it’s real-time.

    前後文Link in context連結Link
  • Audrey Tang
    Audrey Tang

    The importance here is that people can go to a pharmacy, swipe their NHI card, collect nine mask per two weeks, and if they’re adult a child and if they have a child, and see the stock level deplete by 9 or 10 after a couple of minutes. If they see rather that the stock level rises, they call 1822 right there. This is distributor ledger. This is participatory accountability.

    前後文Link in context連結Link
  • Audrey Tang
    Audrey Tang

    This requires enormous trust from our government to people for not abusing the system. I don’t think there’s anything technologically preventing UK or other jurisdictions from adopting this system, but it does require a culture change.

    前後文Link in context連結Link
  • Nicola Smith
    Nicola Smith

    One of the arguments that’s been used, not just in the UK, but in countries where masks has been in short supply is that they should be…

    前後文Link in context連結Link
  • Audrey Tang
    Audrey Tang

    You mean medical masks?

    前後文Link in context連結Link
  • Nicola Smith
    Nicola Smith

    Yeah. That they should be kept for medical workers and prioritized for medical workers.

    前後文Link in context連結Link
  • Audrey Tang
    Audrey Tang

    Well, then you can use the same system to fabric masks rationing. I think Japan did that. They sent two fabric masks to each household. That’s another alternative. Or alternatively, you can work with Taiwanese manufacturer.

    前後文Link in context連結Link
  • Audrey Tang
    Audrey Tang

    We now have an export that says if you send us a place in your country with electricity, water, and firefighter or whatever in a parts of land, we can help you to build this 24-hour factory that turns out two million medical masks per day.

    前後文Link in context連結Link
  • Nicola Smith
    Nicola Smith

    Really?

    前後文Link in context連結Link
  • Audrey Tang
    Audrey Tang

    Yes.

    前後文Link in context連結Link
  • Nicola Smith
    Nicola Smith

    Well, what would that require then? How would Taiwan be able to help set that up?

    前後文Link in context連結Link
  • Audrey Tang
    Audrey Tang

    We have produced exactly that. We can help your machinery experts to transfer the blueprint and the knowledge. This is not something that’s a trade secret. We really want to help the world.

    前後文Link in context連結Link
  • Audrey Tang
    Audrey Tang

    If there’s such a bilateral agreement, you can own that production line and even with residual PPE materials that you can use to make protective clothing or whatever. That’s something that our Minister of Foreign Affairs is now in active talks.

    前後文Link in context連結Link
  • Nicola Smith
    Nicola Smith

    Are they in active talks with the UK?

    前後文Link in context連結Link
  • Audrey Tang
    Audrey Tang

    I have no idea because I’m not part of MOFA.

    前後文Link in context連結Link
  • (laughter)

    前後文Link in context連結Link
  • Nicola Smith
    Nicola Smith

    Is this an idea that has already been exported elsewhere or is it still in the discussion stage?

    前後文Link in context連結Link
  • Audrey Tang
    Audrey Tang

    First of all, because the machinery experts who did the Taiwan ramping up from 2 million a day to 20 million a day, they were not mask makers. They do much more higher-end [laughs] machinery. It’s like Tesla factory level people and now re-purposed doing the masks. They approach this with a very different…Not at all human laboring intensive point of view.

    前後文Link in context連結Link
  • Audrey Tang
    Audrey Tang

    They are already in this line of business for smart machinery work. It’s just their product is probably not masks. They work with international counterparts. They’re just adding mask to one of their existing offerings.

    前後文Link in context連結Link
  • Nicola Smith
    Nicola Smith

    Would those discussion be held government to government or is it more a commercial thing?

    前後文Link in context連結Link
  • Audrey Tang
    Audrey Tang

    You can also just talk to the vendor.

    前後文Link in context連結Link
  • Nicola Smith
    Nicola Smith

    How big is the operation in Taiwan? What kind of structure do you need or factory size or manpower? You said you don’t need so much human labor, but what facilities do you need?

    前後文Link in context連結Link
  • Audrey Tang
    Audrey Tang

    You just need a place with sufficient room for the machinery. That’s it. Mostly, because it’s PPE material, there’s no very high-end machinery involved. I think the only high-end one is the supersonic vibrator.

    前後文Link in context連結Link
  • Audrey Tang
    Audrey Tang

    I don’t really know [laughs] the precise word of that component. Other than that component, everything else is pretty much that you can locally source. I’m sure UK have those vendors. It’s just how to piece them together. That’s the main know-how.

    前後文Link in context連結Link
  • Nicola Smith
    Nicola Smith

    Is it very costly?

    前後文Link in context連結Link
  • Audrey Tang
    Audrey Tang

    I don’t know. In Taiwan’s case, because the country nationalized the production and the distribution, whether it’s costly is beside point. [laughs] We end up spending…if you purchase in the convenience store, then nine mask is partially subsidized by the convenience store because they want you visit a convenience store.

    前後文Link in context連結Link
  • Audrey Tang
    Audrey Tang

    Their revenue actually grew during the pandemic. That’s very interesting. The remaining, it’s less than two Euros, overall, for 9 or 10 masks per two weeks. Even half of that or some of that is being subsidized by the distributor, the convenience store.

    前後文Link in context連結Link
  • Audrey Tang
    Audrey Tang

    Aside from the ration the mask, if you have extra need, like you use it all the time so nine per 14 day is not enough, you can also order online. There’s also a free market for mask in addition to the nationalized economy.

    前後文Link in context連結Link
  • Nicola Smith
    Nicola Smith

    One of the other things that the UK is about to launch is their own contact tracing app, which will use GPS.

    前後文Link in context連結Link
  • Audrey Tang
    Audrey Tang

    It would use GPS? It’s not Bluetooth-only?

    前後文Link in context連結Link
  • Nicola Smith
    Nicola Smith

    Sorry, yeah.

    前後文Link in context連結Link
  • Audrey Tang
    Audrey Tang

    [laughs]

    前後文Link in context連結Link
  • Nicola Smith
    Nicola Smith

    The contract tracing app is a big subject of debate at the minute.

    前後文Link in context連結Link
  • Audrey Tang
    Audrey Tang

    Last I heard, it was Bluetooth-only.

    前後文Link in context連結Link
  • Nicola Smith
    Nicola Smith

    Yeah, sorry. That’s my mistake. At the moment, many people are reluctant to download the app – it’s voluntary – because of concerns about state surveillance, about privacy. How does Taiwan…

    前後文Link in context連結Link
  • Audrey Tang
    Audrey Tang

    Because that data collection was not there before the pandemic. That’s the real reason. It’s new data being collected.

    前後文Link in context連結Link
  • Nicola Smith
    Nicola Smith

    Yes. How did Taiwan…

    前後文Link in context連結Link
  • Audrey Tang
    Audrey Tang

    We don’t collect new data. It’s that simple.

    前後文Link in context連結Link
  • Nicola Smith
    Nicola Smith

    You haven’t used an app.

    前後文Link in context連結Link
  • Audrey Tang
    Audrey Tang

    That’s right, because we don’t collect new data.

    前後文Link in context連結Link
  • Nicola Smith
    Nicola Smith

    The app is there, though, and you’d be prepared to use it. If there was community spread, my understanding was that the app would be used.

    前後文Link in context連結Link
  • Audrey Tang
    Audrey Tang

    I really think that would be the last resort. We probably will use every single venue that does not collect new data. When those prove to be ineffective, even after hand sanitation, physical distancing, and mask use, then maybe if our R-value is still above one, we may consider app-level contract tracing.

    前後文Link in context連結Link
  • Audrey Tang
    Audrey Tang

    But all the epidemiologists, I think the current consensus is that the measures that I just listed in Taiwan produce a R-value under one, which we have now empirical evidence because of the Dunmu fleet, the Panshi ship.

    前後文Link in context連結Link
  • Audrey Tang
    Audrey Tang

    If our R-value in the community is above one, that surely would have caused a community spread. Because the R-value is under one with just these measures that I just mentioned, we have empirical evidence that we probably don’t need new, additional measure.

    前後文Link in context連結Link
  • Nicola Smith
    Nicola Smith

    If it came to that, though, in the UK’s case, there’s already vast community spread.

    前後文Link in context連結Link
  • Audrey Tang
    Audrey Tang

    I know.

    前後文Link in context連結Link
  • Nicola Smith
    Nicola Smith

    An app is something that they are about to roll out. How do you address those privacy concerns of collecting new data? How do you put in safeguards to stop the abuse of that data?

    前後文Link in context連結Link
  • Audrey Tang
    Audrey Tang

    If the data is only kept in your local storage, in something that you trust, like your firm, and it works in airplane mode with only Bluetooth on, then that is something that people can verify themselves. If it’s open-source, they can ask a friend with programming capability to verify that it does what it says on the tin.

    前後文Link in context連結Link
  • Audrey Tang
    Audrey Tang

    However, even if it is just collected in your own firm, that is still new data being collected. It’s just like the health apps. Some people use the walking counter, whatever, [laughs] in earphone [laughs] to improve their own health, I’m sure, and it doesn’t transmit to the cloud.

    前後文Link in context連結Link
  • Audrey Tang
    Audrey Tang

    Even for that, like the sports watches, there are still people with reservations, because they may not completely trust the hardware even if the software is open-source. These are legitimate concerns.

    前後文Link in context連結Link
  • Audrey Tang
    Audrey Tang

    You will have to pair it with a incentive structure that acts in the individual’s best interest, just as I described with medical mask used in Taiwan, which is in the individual’s own best interest and not at all for a collectivist goal. Then, maybe that has a chance to spread.

    前後文Link in context連結Link
  • Nicola Smith
    Nicola Smith

    How would you do that? If you were presenting that scope to the public, how would you suggest doing that?

    前後文Link in context連結Link
  • Audrey Tang
    Audrey Tang

    I would say, “This is something that preserves your privacy, when a contact tracer, that is to say a medical officer, come and visit you, it can generate a one-time link for them to get the minimal information that they need to do their work.

    前後文Link in context連結Link
  • Audrey Tang
    Audrey Tang

    “Without like in a traditional interview, where you would divulge private intimate details about your friends and families, even though the contact tracer, the medical officer, doesn’t strictly need those information. It’s a way to protect the privacy of your family.” That’s the best argument I can come up with.

    前後文Link in context連結Link
  • Nicola Smith
    Nicola Smith

    These systems are ultimately open to abuse. If I copy…

    前後文Link in context連結Link
  • Audrey Tang
    Audrey Tang

    You mean unintentionally?

    前後文Link in context連結Link
  • Nicola Smith
    Nicola Smith

    Both unintentionally and intentionally.

    前後文Link in context連結Link
  • Audrey Tang
    Audrey Tang

    First off, I’m not a cryptographer. [laughs] I know cryptography, but I’m not a professional cryptographer. I would defer to a professional cryptographer on that one. Far as I understand, professional cryptographers looked at the first version of the notification API produced by Google and Apple.

    前後文Link in context連結Link
  • Audrey Tang
    Audrey Tang

    They found some unintended flaws in it so that they – I think just last week – changed their design to address the cryptographers critiques. I don’t think Apple and Google start being malicious. It’s just cryptographic design – especially for a new scenario it’s difficult.

    前後文Link in context連結Link
  • Audrey Tang
    Audrey Tang

    Working with cryptographers on a accountable and open fashion will ultimately win trust from the cryptographic community, which would then help disseminate that scientific knowledge to the rest of population.

    前後文Link in context連結Link
  • Audrey Tang
    Audrey Tang

    I would say for cryptographic content you really need interactive games, professional illustrators, or something that try to make those ideas simple, because otherwise, cryptography by itself is math, and we all know that math information have the R-value probably under one.

    前後文Link in context連結Link
  • (laughter)

    前後文Link in context連結Link
  • Nicola Smith
    Nicola Smith

    Totally for me. Politically, though, Taiwan is a democracy, the UK is a democracy, but not all countries might have the best intentions of these. Once you start introducing these apps for health reasons, then they might just overreach and use information for other purposes. Is that something that concerns you?

    前後文Link in context連結Link
  • Audrey Tang
    Audrey Tang

    Yeah. Ultimately it’s about data controllership if the people jointly control it ,meaning that people can see that it’s working with their best interest, and that they have full control over processing an application of that data.

    前後文Link in context連結Link
  • Audrey Tang
    Audrey Tang

    It’s like a – I think UK has those – a credit union, where people decide to pull money together, but instead of trusting to a speculative banker or something, they use it just to serve the community’s need, a local credit coop or microfinancing.

    前後文Link in context連結Link
  • Audrey Tang
    Audrey Tang

    There’s many innovations like this, where you can see for sure that this is working in the people’s interest in a coop spirit, instead of a capitalist spirit or even as their own enterprise spirit. Then people would trust that. The UK has a example of that, actually it’s the Scottish Highlands and Islands Development Agency.

    前後文Link in context連結Link
  • (laughter)

    前後文Link in context連結Link
  • Nicola Smith
    Nicola Smith

    You know more than me, and I’m Scottish.

    前後文Link in context連結Link
  • Audrey Tang
    Audrey Tang

    Yeah, where the community collaboratively owns and controls the people of the community infrastructure. Digital infrastructure is a kind of infrastructure, so if it’s governed this way, then is has a chance. Otherwise, of course, legitimate concerns about state and capitalist surveillance would apply.

    前後文Link in context連結Link
  • Nicola Smith
    Nicola Smith

    Basically, there has to be a lot of trust between the population and its government.

    前後文Link in context連結Link
  • Audrey Tang
    Audrey Tang

    It need to be coded by the social sector itself in a open way.

    前後文Link in context連結Link
  • Nicola Smith
    Nicola Smith

    The app would be voluntary in the UK. Is that going to work? Is that going to work…

    前後文Link in context連結Link
  • Audrey Tang
    Audrey Tang

    I think it worked for Australia. It did not work for Singapore. I have no idea what the UK would do. [laughs] They chose a smaller island as a kind of a lab.

    前後文Link in context連結Link
  • Nicola Smith
    Nicola Smith

    Yeah, the Isle of Wight.

    前後文Link in context連結Link
  • Audrey Tang
    Audrey Tang

    Yeah, yeah, yeah. I have no idea, [laughs] because ultimately, it’s about incentive design. If you hit the right incentive, and people see that it protects their own interest and not at a service of some large entity of big sibling, then that would work. Otherwise, it would not work.

    前後文Link in context連結Link
  • Audrey Tang
    Audrey Tang

    It’s just like wearing mask. If a majority of people wear it, of course it start to show some effect even just for social signaling. If the incentive design is not right, then you only always get a minority of people wearing it, at which case it doesn’t even work as a social signal. Maybe you would signal that I’m sick. [laughs] It would signal something else.

    前後文Link in context連結Link
  • Nicola Smith
    Nicola Smith

    If you look at Taiwan, although you haven’t taken the more drastic step of using a mask…

    前後文Link in context連結Link
  • Audrey Tang
    Audrey Tang

    Yeah, there’s no lockdown.

    前後文Link in context連結Link
  • Nicola Smith
    Nicola Smith

    Some of the measures have not been voluntary.

    前後文Link in context連結Link
  • Audrey Tang
    Audrey Tang

    The quarantine?

    前後文Link in context連結Link
  • Nicola Smith
    Nicola Smith

    Yeah, the 14-day quarantine, the ring-fencing of your phones to enforce that.

    前後文Link in context連結Link
  • Audrey Tang
    Audrey Tang

    If you don’t like your phone being put into additional fence, you can go to a quarantine hotel which you’re physically barred from leaving. Your choice. [laughs]

    前後文Link in context連結Link
  • Nicola Smith
    Nicola Smith

    What I’m trying to say is that there has to be some element of enforced control of these measures.

    前後文Link in context連結Link
  • Audrey Tang
    Audrey Tang

    Yeah, but we do that at the borders so that the domestic population suffers the least. That’s epidemiologically sound.

    前後文Link in context連結Link
  • Nicola Smith
    Nicola Smith

    Is that something that you would recommend for the UK?

    前後文Link in context連結Link
  • Audrey Tang
    Audrey Tang

    You can try the borders, certainly. The UK is not a continent.

    前後文Link in context連結Link
  • Nicola Smith
    Nicola Smith

    We’ve been very late to introduce that, though, and there’s still a lot of loopholes so people can use public transport…They’re not necessarily controlling who’s…they not checking up on people’s details…

    前後文Link in context連結Link
  • Audrey Tang
    Audrey Tang

    I acknowledge these as facts, but would you like me to say? [laughs]

    前後文Link in context連結Link
  • Nicola Smith
    Nicola Smith

    I just like to know your opinion on this, whether it’s going to make any difference. If the 14-day quarantine is not watertight, is it going to make a difference?

    前後文Link in context連結Link
  • Audrey Tang
    Audrey Tang

    In Taiwan, when Europe and slightly later on the US had this unexpected spike, of course we had like three days of not catching up to the quarantine. Those three days causes a hundred or so cases, so it’s significant, but the contact tracers were very diligent, and successfully did a retroactive testing.

    前後文Link in context連結Link
  • Audrey Tang
    Audrey Tang

    That is to say, they said that, “Even though it’s not required to do a RTPCR at the time of those few days, we would now retroactively ask everyone who returned from EU and the US in the past couple of weeks to back to the clinics to do a retesting.”

    前後文Link in context連結Link
  • Audrey Tang
    Audrey Tang

    That’s how we found the few cases that went into the community and isolated them all. That did not cause a community spread, but had we not do the retroactive testing, we’re in big trouble.

    前後文Link in context連結Link
  • Nicola Smith
    Nicola Smith

    Basically, unless we retroactively check who comes through the border, [laughs] then we’re in even bigger trouble, because we haven’t done it for months.

    前後文Link in context連結Link
  • Audrey Tang
    Audrey Tang

    Medical mask use by itself, if it’s successfully socially signaled, has an intention of physical distance. There is some epidemiologists I believe it’s like a weak vaccine, in which case the R-value, maybe by that measure alone, will be controllable.

    前後文Link in context連結Link
  • Audrey Tang
    Audrey Tang

    It’s not a consensus. Even the WHO just very recently, [laughs] showed a knowledge about that view. The WHO are now saying, “When you’re in community-transmission stage, everybody wear a fabric mask.”

    前後文Link in context連結Link
  • Nicola Smith
    Nicola Smith

    In terms of artificial intelligence data, how Taiwan used data, what do you think was the most successful strategy in fighting the pandemic?

    前後文Link in context連結Link
  • Audrey Tang
    Audrey Tang

    It’s more about public communication than anything else. The daily CECC press conference, the use of assistive intelligence, namely chat box, to make sure that people in quarantine are taken care of, they feel not lonely, which is important, and also that people who have any questions they can ask a Google Assistant or similar voice assistants, any scientific question and get answers.

    前後文Link in context連結Link
  • Audrey Tang
    Audrey Tang

    If they cannot receive the answers, it escalates to our scientist team, which devises answers and translate it to the public spokes stock card which is very popular. This direct line of communication, the daily CECC press conferences, and a call center, the 1922, altogether provided a collective intelligence system.

    前後文Link in context連結Link
  • Nicola Smith
    Nicola Smith

    How has Taiwan managed to keep the issue non-political? We’ve seen some countries that have tying themselves in knots, because it’s become a very political issue.

    前後文Link in context連結Link
  • Audrey Tang
    Audrey Tang

    Yeah, I know.

    前後文Link in context連結Link
  • Nicola Smith
    Nicola Smith

    How has Taiwan managed to avoid that?

    前後文Link in context連結Link
  • Audrey Tang
    Audrey Tang

    When our top epidemiologist at the time, literally the person who wrote the textbook on epidemiology, need to talk to the President, he only has to walk, I think, 30 seconds because he was our Vice-President. [laughs] That’s that.

    前後文Link in context連結Link
  • Nicola Smith
    Nicola Smith

    Would you say the public have been looking more to scientists than politicians for…

    前後文Link in context連結Link
  • Audrey Tang
    Audrey Tang

    Dr. Chen Chien-jen is also a political authority. It’s very interesting because when the Vice President need to consult the top epidemiologist, he only has to look into a mirror. [laughs]

    前後文Link in context連結Link
  • Nicola Smith
    Nicola Smith

    True. Taiwan’s very lucky in that sense.

    前後文Link in context連結Link
  • Audrey Tang
    Audrey Tang

    Yeah. [laughs]

    前後文Link in context連結Link
  • Nicola Smith
    Nicola Smith

    Can I ask you briefly on disinformation? Taiwan has been on the front line of disinformation from China and presumably others, but definitely from China, for years now.

    前後文Link in context連結Link
  • Audrey Tang
    Audrey Tang

    We make fun of it.

    前後文Link in context連結Link
  • Nicola Smith
    Nicola Smith

    Is that the best weapon to counter it? What would be your lessons for other parts of the world that are starting to see more disinformation?

    前後文Link in context連結Link
  • Audrey Tang
    Audrey Tang

    Make fun of it.

    前後文Link in context連結Link
  • Nicola Smith
    Nicola Smith

    How does that work out in a…

    前後文Link in context連結Link
  • Audrey Tang
    Audrey Tang

    …practical sense.

    前後文Link in context連結Link
  • Nicola Smith
    Nicola Smith

    How do you do that? Can you give some examples?

    前後文Link in context連結Link
  • Audrey Tang
    Audrey Tang

    You read about the tissue paper and the premier’s buttocks.

    前後文Link in context連結Link
  • Nicola Smith
    Nicola Smith

    Premier’s buttocks? [laughs]

    前後文Link in context連結Link
  • Audrey Tang
    Audrey Tang

    The premier’s buttocks, yes. The maker of that meme now are administration’s spokesperson, [non-English speech] , basically said, when he was a child, he used to look at this book, I think by Mai Kong, that says we only have one earth, which is a very famous environmental slogan. He just changed that to say that we only have a pair of buttocks each.

    前後文Link in context連結Link
  • Audrey Tang
    Audrey Tang

    Our premier wiggling his buttocks a little bit, making that point, [laughs] says that the rumor that says the medical masks ramping up will hurt the tissue paper production is not true because tissue paper are made out of South American material and medical masks, domestic material. This is hilarious because the packaging itself is of a tissue paper box.

    前後文Link in context連結Link
  • Nicola Smith
    Nicola Smith

    Yeah.

    前後文Link in context連結Link
  • Audrey Tang
    Audrey Tang

    [laughs]

    前後文Link in context連結Link
  • Nicola Smith
    Nicola Smith

    I didn’t notice that at first.

    前後文Link in context連結Link
  • Audrey Tang
    Audrey Tang

    It says in Mandarin, “ [Mandarin] ,” which means no matter how much you stockpile, we only have one pair of buttocks each. In Mandarin, stop stockpile is this homonym for buttocks. [laughs] It’s a pun on many levels.

    前後文Link in context連結Link
  • Nicola Smith
    Nicola Smith

    That’s very funny. The premier didn’t mind being used?

    前後文Link in context連結Link
  • Audrey Tang
    Audrey Tang

    Not at all. This has a R-value of maybe three. [laughs] When everybody see it, they just share it two, three people.

    前後文Link in context連結Link
  • Nicola Smith
    Nicola Smith

    Where was that initially unleashed then? Was it online? Was it on Facebook?

    前後文Link in context連結Link
  • Audrey Tang
    Audrey Tang

    All the social media, every single social media you can think of, Telegram, Line, Facebook, Instagram, Twitter, you name it.

    前後文Link in context連結Link
  • Nicola Smith
    Nicola Smith

    The creator just started putting it out on social media?

    前後文Link in context連結Link
  • Audrey Tang
    Audrey Tang

    If you respond within a couple hours, when the conspiracy theory, panic buying trends, then you ensure that…it’s a race in time. If this has a higher R-value, it will reach more people quicker. People, once they laugh about it, they cannot get outraged when they see this conspiracy theory and disinformation.

    前後文Link in context連結Link
  • Audrey Tang
    Audrey Tang

    This serves as a memetic vaccine, while this then will have a R-value of under one, in which case it will stop to spread. Indeed, the panic buying stops within a couple days.

    前後文Link in context連結Link
  • Nicola Smith
    Nicola Smith

    After that meme?

    前後文Link in context連結Link
  • Audrey Tang
    Audrey Tang

    After this meme.

    前後文Link in context連結Link
  • Nicola Smith
    Nicola Smith

    Wow.

    前後文Link in context連結Link
  • Audrey Tang
    Audrey Tang

    We discover that the people who spread that in the first place was the tissue paper reseller. Go figure.

    前後文Link in context連結Link
  • Nicola Smith
    Nicola Smith

    Really?

    前後文Link in context連結Link
  • Audrey Tang
    Audrey Tang

    Yeah.

    前後文Link in context連結Link
  • (laughter)

    前後文Link in context連結Link
  • Nicola Smith
    Nicola Smith

    Funny.

    前後文Link in context連結Link
  • (laughter)

    前後文Link in context連結Link
  • Nicola Smith
    Nicola Smith

    How did you discover that?

    前後文Link in context連結Link
  • Audrey Tang
    Audrey Tang

    They did a attribution. We always do a notice and public notice if we can trace to the original poster.

    前後文Link in context連結Link
  • Nicola Smith
    Nicola Smith

    That was a local tissue…or international?

    前後文Link in context連結Link
  • Audrey Tang
    Audrey Tang

    I think it’s called direct sales. I don’t want to use the term pyramid, but it’s this kind of direct sales network.

    前後文Link in context連結Link
  • Nicola Smith
    Nicola Smith

    Is there not some kind of penalty for that.

    前後文Link in context連結Link
  • Audrey Tang
    Audrey Tang

    There is a penalty for that. It says here that the criminal code 251 that, at the most, there’s a NT$300,000 fine and something like that. It’s punishable up to three years in prison.

    前後文Link in context連結Link
  • Nicola Smith
    Nicola Smith

    Were the tissue paper vendors…

    前後文Link in context連結Link
  • Audrey Tang
    Audrey Tang

    I don’t comment about the judicial branch. I’m sure they’re still in the judicial branch.

    前後文Link in context連結Link
  • Nicola Smith
    Nicola Smith

    It’s being investigated?

    前後文Link in context連結Link
  • Audrey Tang
    Audrey Tang

    Yeah.

    前後文Link in context連結Link
  • Nicola Smith
    Nicola Smith

    That’s interesting. It’s an excellent example. Are there any other examples that you can…

    前後文Link in context連結Link
  • Audrey Tang
    Audrey Tang

    That involves the PRC? [laughs]

    前後文Link in context連結Link
  • Nicola Smith
    Nicola Smith

    Yeah, that come to mind. It’s becoming a bigger issue around the world.

    前後文Link in context連結Link
  • Audrey Tang
    Audrey Tang

    I know.

    前後文Link in context連結Link
  • Nicola Smith
    Nicola Smith

    Especially as…

    前後文Link in context連結Link
  • Audrey Tang
    Audrey Tang

    Last November, there was this trending meme that says…on the tin.

    前後文Link in context連結Link
  • Nicola Smith
    Nicola Smith

    “Hong Kong thugs compensation exposed. Kill a police and earn up to 20 million.” Can I take a picture of it?

    前後文Link in context連結Link
  • Audrey Tang
    Audrey Tang

    Sure, it’s online anyway. It’s not true, by the way.

    前後文Link in context連結Link
  • Nicola Smith
    Nicola Smith

    Yeah.

    前後文Link in context連結Link
  • (laughter)

    前後文Link in context連結Link
  • Audrey Tang
    Audrey Tang

    The Taiwan Fact-Check Center, part of the International Fact-Checking Network, did the attribution work, did a notice and public notice. Initially, there’s this photo from somebody we know, which is the “Reuters,” which is a journalistic organization. It says on the caption that there were teenage protestors, and that’s it. That’s literally the only thing that Reuters say.

    前後文Link in context連結Link
  • Audrey Tang
    Audrey Tang

    This is a new caption to a real photo that’s taken by Reuters. It’s not just disinformation, it’s a info op. It’s a operation. We traced – and by we, the IFCN member, the Taiwan Fact-Check Center, not run by the state – the independent journalists traced that into the Weibo account of the Chang’an Sword, or the Zhongyang Zhengfawei, the CCP’s central political and law unit in the PRC.

    前後文Link in context連結Link
  • Audrey Tang
    Audrey Tang

    They’re a state organ. Their original Weibo post says this.

    前後文Link in context連結Link
  • Nicola Smith
    Nicola Smith

    It was the Chinese state that did the…

    前後文Link in context連結Link
  • Audrey Tang
    Audrey Tang

    State propaganda.

    前後文Link in context連結Link
  • Nicola Smith
    Nicola Smith

    Would you say that the Chinese state has people doing this full time, pumping out disinformation…

    前後文Link in context連結Link
  • Audrey Tang
    Audrey Tang

    They do it overtly. It’s not a covert operation.

    前後文Link in context連結Link
  • Nicola Smith
    Nicola Smith

    It’s part of the government structure?

    前後文Link in context連結Link
  • Audrey Tang
    Audrey Tang

    They say this publicly on their Weibo in appropriating the Reuters photo. You can see it’s the same photo. There might be copyright violations, by the way, which they agreed not to do. In any case…

    前後文Link in context連結Link
  • (laughter)

    前後文Link in context連結Link
  • Nicola Smith
    Nicola Smith

    Typical, isn’t it?

    前後文Link in context連結Link
  • (laughter)

    前後文Link in context連結Link
  • Audrey Tang
    Audrey Tang

    I know. The point is that when there’s public attribution, when people see on social media this photo with the false caption but with a note that says, “This is from the Chang’an Sword,” the frame changes. They still share it. It may still have an R-value of over one, but they share it as a cautionary tale, like the CCP is trying actively to interfere our view on the anti-ELAB protests.

    前後文Link in context連結Link
  • Audrey Tang
    Audrey Tang

    It’s not quite making fun of it, but still it’s making a new narrative out of it.

    前後文Link in context連結Link
  • Nicola Smith
    Nicola Smith

    To counter the flood of disinformation that’s coming out or active operations, as you said, you need some full-time…

    前後文Link in context連結Link
  • Audrey Tang
    Audrey Tang

    People.

    前後文Link in context連結Link
  • Nicola Smith
    Nicola Smith

    …experts who are dedicated to that.

    前後文Link in context連結Link
  • Audrey Tang
    Audrey Tang

    Of course, and there’s now multiple organizations in Taiwan doing that. I think MyGoPen is also certified now as a International Fact-Check Network member.

    前後文Link in context連結Link
  • Nicola Smith
    Nicola Smith

    Are other countries, Western countries, doing enough to counter this kind of disinformation?

    前後文Link in context連結Link
  • Audrey Tang
    Audrey Tang

    The public awareness is most important than anything. When people laughed about this operations for a while, they learn proper mind sanitation rules…

    前後文Link in context連結Link
  • (laughter)

    前後文Link in context連結Link
  • Audrey Tang
    Audrey Tang

    …and would keep a social distance [laughs] from the social media posts before clicking share. They would have a inoculation in their mind about this kind of messages because they have seen sufficient attribution work before and maybe even participated in some of the fact-checking work themself, which is the best way.

    前後文Link in context連結Link
  • Audrey Tang
    Audrey Tang

    It’s just like learning to be amateur epidemiologist. It’s like being a amateur journalist. It shields you from this kind of narratives. When a majority of population have this exposure, this inoculation, this builds nerd immunity.

    前後文Link in context連結Link
  • (laughter)

    前後文Link in context連結Link
  • Nicola Smith
    Nicola Smith

    I like that. That’s what we need. Would you say that Taiwan is leading the way then, globally, on countering disinformation?

    前後文Link in context連結Link
  • Audrey Tang
    Audrey Tang

    I would say it’s the Taiwan model. Our model, just like when we fight coronavirus with no lockdown, we fight the infodemic with no take-down.

    前後文Link in context連結Link
  • Nicola Smith
    Nicola Smith

    How many dedicated experts do you have, do you think, looking at this and actively countering?

    前後文Link in context連結Link
  • Audrey Tang
    Audrey Tang

    Everybody contributes in their spare time, everyone who flag such a disinformation in the end-to-end encrypted channel like Line, forwarding it to Cofacts or to Dr. Message. That’s from Trend Micro, a leading antivirus company. I don’t know, but hundreds of people, at least.

    前後文Link in context連結Link
  • Audrey Tang
    Audrey Tang

    What’s more important is the millions of people who volunteer maybe a couple minutes of their time to flag something they think as suspicious.

    前後文Link in context連結Link
  • Nicola Smith
    Nicola Smith

    They would flag it to one of these…

    前後文Link in context連結Link
  • Audrey Tang
    Audrey Tang

    To one of these fact-checkers, of course.

    前後文Link in context連結Link
  • Nicola Smith
    Nicola Smith

    Like AFP, the news agency, has a fact-checker?

    前後文Link in context連結Link
  • Audrey Tang
    Audrey Tang

    Exactly.

    前後文Link in context連結Link
  • Nicola Smith
    Nicola Smith

    Have you noticed an uptick in disinformation coming from the PRC recently?

    前後文Link in context連結Link
  • Audrey Tang
    Audrey Tang

    It’s always very high, so…

    前後文Link in context連結Link
  • Nicola Smith
    Nicola Smith

    Yeah.

    前後文Link in context連結Link
  • (laughter)

    前後文Link in context連結Link
  • Nicola Smith
    Nicola Smith

    In the time of the pandemic, it appears that China has…

    前後文Link in context連結Link
  • Audrey Tang
    Audrey Tang

    A narrative to push.

    前後文Link in context連結Link
  • Nicola Smith
    Nicola Smith

    Yeah, and more motivation to distract.

    前後文Link in context連結Link
  • Audrey Tang
    Audrey Tang

    A narrative to push, yes.

    前後文Link in context連結Link
  • Nicola Smith
    Nicola Smith

    Have you noticed that?

    前後文Link in context連結Link
  • Audrey Tang
    Audrey Tang

    There’s two things going on here. First is, as I said, it’s overt. It’s not covert. They make YouTube videos, clips, that try to push their narrative. I think that that narrative sometimes backfires like in the Viva Taiwan incident.

    前後文Link in context連結Link
  • Nicola Smith
    Nicola Smith

    In Brazil.

    前後文Link in context連結Link
  • Audrey Tang
    Audrey Tang

    In Brazil but they’re still going on about it. That’s the first thing. That’s been going on for ages. The second, which is, as you said, more recent is on specific topics such as the origin of the virus and things like that. For these, the Taiwan stance has always been that the academic community, scientific access, of which we have limited access to in the WHO, is welcomed but not sufficient.

    前後文Link in context連結Link
  • Audrey Tang
    Audrey Tang

    We really want meaningful ministerial access because unless the other countries’ top academician is also their vice president, having scientific access is not the same as the ministerial access. We will continue to share the Taiwan model like through taiwancanhelp.us, fightcovid.edu.tw with international counterparts. We have our own model.

    前後文Link in context連結Link
  • Audrey Tang
    Audrey Tang

    I’m not saying that the total lockdown, very top-down, almost no journalistic freedom model that the PRC tries to push doesn’t decrease our out value.

    前後文Link in context連結Link
  • Audrey Tang
    Audrey Tang

    It, obviously, also decreased our out value. It’s just like if you shut down the Internet, of course, there’s no disinformation on social media but what we’re trying to say is that Taiwan strengthened liberal democracy during the pandemic and during the infodemic. We would like to share that to liberal democracies.

    前後文Link in context連結Link
  • Audrey Tang
    Audrey Tang

    We don’t directly say that you have to use our model but if you choose to remain a liberal democracy, that would make us really happy.

    前後文Link in context連結Link
  • Nicola Smith
    Nicola Smith

    Is the best way to fight disinformation reactive or more proactive? You said…

    前後文Link in context連結Link
  • Audrey Tang
    Audrey Tang

    Proactive. Of course, media competence, right? Starting from age seven in the primary school, instead of teaching literacy, which is treating students as viewers and readers, teach competence, which is they are YouTubers. They are producers of media.

    前後文Link in context連結Link
  • Audrey Tang
    Audrey Tang

    They need to be responsible about checking their sources, about balancing their narratives, aware of the framing, all the training that journalists need to go through, all the media makers need to go through.

    前後文Link in context連結Link
  • Audrey Tang
    Audrey Tang

    In Taiwan, broadband is human right. That’s everybody, so we really need to put it into the basic education curriculum, which we did, starting last year.

    前後文Link in context連結Link
  • Nicola Smith
    Nicola Smith

    Is that going on?

    前後文Link in context連結Link
  • Audrey Tang
    Audrey Tang

    Of course. If you check the mlearn.moe.gov.tw, it has material from first grade all the way to lifelong education.

    前後文Link in context連結Link
  • Nicola Smith
    Nicola Smith

    Sticking with disinformation, it’s not just the PRC that’s putting out disinformation. What if you have a global leader with a very large following on social media who is putting out disinformation, how do you counter that?

    前後文Link in context連結Link
  • Audrey Tang
    Audrey Tang

    Humor over rumor is still the best way unless you do take-down but we don’t do take-down, so humor over rumor remains the best way. I have to go to a cabinet meeting now.

    前後文Link in context連結Link
  • Nicola Smith
    Nicola Smith

    Sorry.

    前後文Link in context連結Link
  • (laughter)

    前後文Link in context連結Link
  • Audrey Tang
    Audrey Tang

    It was great, thank you.

    前後文Link in context連結Link
  • Nicola Smith
    Nicola Smith

    Thank you so much.

    前後文Link in context連結Link

本站由 唐鳳 與 唐宗浩 共同維運,除另有標示外,內容以創用 CC0 授權條款釋出This site is co-maintained by Audrey Tang and Bestian Tang. Unless otherwise indicated, the content is released under the terms of the Creative Commons CC0 license.