(Public reconstruction of an impromptu fireside and Q&A at the “Interoperability in Deliberative Tooling” workshop in Tokyo. Cleared for publication by Audrey Tang and both event organisers. Audience questions are paraphrased; participants remain generic. English is the source of record.)