Technology can certainly help democracy hear ourselves better. Take this real-time translation system: without it, I wouldn't be able to understand Japanese. For me, it's more like a "hearing aid" than a "filter." A hearing aid lets you hear more voices; a filter strips out the noise and leaves only a single authorized signal.