During a recent visit to Dharamsala in northern India, I came across a scene that has stayed with me ever since.